3
球村嘛。
英国作家J.M.Barrle写过一部小说,叫做《Peter Pan》,翻译成中文,就是彼得·潘啦,他住在一个远离英国本土的海岛上,这个岛,就是著名的“NEVERLAND”, NEVERLAND,如果把发音读得不要那么标准的话,读得稍微蹩脚一点的话,那就是‘娜薇——蓝顿’,娜薇蓝顿,烂书记口中所说的娜薇蓝顿酒店的大名了。”
“那么,”张一竟然听得饶有兴致了,“从文学作品里翻译出一个酒店名称来,也很有创意哪,这跟案子,有什么关系呢?”
“有啊,”梅芝更来劲了,“所以嘛,既要懂文学,又要懂外语嘛,娜薇蓝顿,那是音译,如果意译的话,那就是——永远不会存在的地方!简洁一点的话,就是永无之乡,大家说,永远不可能存在的地方,这酒店,还存在吗?”
梅芝翘起嘴角,扬起头,逼视着我。这目光,就是要把我往死里边逼啊。
“这个烂书记,会有这么严密的胡编乱造吗?人家读得可是汉语言文学专业,并不是外语系啊。”我只好自言自语,自找出口。
“用我们中国的话说,就是‘乌有之乡’,如果我没有记错的话,汉代的风流大才子司马相如就写过一篇著名的文章——《子虚赋》,里面就编造过几个不存在的人物,一个叫子虚,一个叫乌有先生,后来的成语——子虚乌有,就是从这里来的,这名字取得,可真是狡猾。”
张一,这个大组长,竟然亲自补上一刀。明面上是说司马相如很狡猾,暗中却是指这位烂书记太狡猾了,竟然把我骗得团团转,我还自以为得趣。
这不就是讽刺我太愚蠢吗?
大家哈哈大笑。
看来,我的稍微有点尊严的血要被他们的一唱一和给放光了。
“那么,你说这位桂总没有帕拉梅拉,他就不可以借一辆吗?还正好可以掩人耳目,避开风头,老板的狡猾,也是不容小觑的。你总不会认为,帕拉——梅拉——,就是心里很怕拉,于是就没有拉钞票的意思吧?怕拉——没拉,呵呵!呵呵呵!”
我反戈一击,期待大家继续哈哈大笑。
结果,鸦雀无声。
这是怎么回事?
难道他们都被梅芝收买了?
我的后背忽然感觉有点发凉。
还是梅芝微笑着从容答话:
“嘉木同志的推理,简直——无懈可击!但是,执法办案,是非常严肃的事情,打击职务犯罪,来不得半点玩笑!”
她顿了一下。
这一顿,就是把所有的污水都拦截到我身上来啦。
我不得不承认,她有着高超的语言艺术,不愧是教师出身,善于利用留白,达到此时无声胜有声的效果。
“就在刚才,”她接着说道:
“我用我娇弱的手指在手机上搜索了一下,一千万元的人民币,到底能不能一次性放在一辆小轿车上。我们知道,帕拉梅拉虽然是豪华轿车,但它为了照顾它的流线型设计,牺牲了不少车内空间,再加上这些钞票是用茅台酒的纸壳箱子装,再加上上面还坐了两个酒囊饭袋的大男人,我可以肯定……”
5.
我是彻底被这名外表看似弱柳扶风的小女子给击倒了。
连外查组长李力也落井下石,说根据第一次搜查的印象,烂书记家别墅的地下室根本就没有卫生间!
难道,奸诈的兰天胆敢在光天化日之下给自己画一个一千万元的大饼?县委书记,人家当了十年的县委书记,自己一个正科级干部,终究还是难于拿下这个老奸巨滑的老狐狸呀。
我坐在食堂的一个角落里,面对清蒸的大闸蟹,冒着热气的羊蝎子,晶莹剔透的粉丝扇贝,大气磅礴的岭南鹅王,手中捧着现磨的卡布奇诺,却迟迟动不了口。
“嘉木,怎么了,在想心事呀?”一个声音打破了我的沉闷。
“啊,嗯,没呢,力莉。”我赶快猛呷了一口咖啡。对于自己的老乡,我可不想传递出自己失败的情绪。
“还没?看你愁眉苦脸的样子!等下,一点半的样子,来我布草间,我有话跟你说!”力莉边擦桌子,边从容地说道。
“这个?不行啊,我没时间。”除了在食堂碰见她擦桌子、添纸巾,在房间碰到她帮我拖地板,换被套之外,我可不想在其它地方跟她在一起,跟一个女服务员熟络,只会拉低自己的层次。
“就几句话,在一号楼六楼的东头哈。”
几句话?那好吧,如果她在老家传播起自己看不起老家人的坏话,这影响可是没有办法消除的。
我看到过道上一个人影都没有,赶紧溜了进去。
“我说嘛,你是最讲信用的了。”她拉我坐在洁白的一叠被套上,递过来一张纸,纸的三边都烧焦了。
“你看看!”
只见上面歪