去男友家过年，他们总说我听不懂的方言。

为了尽快融入他们，我下载了翻译软件。

我问孟柯宇，「你妈她们在说什么呢？总往我们这边看。」

他目光闪烁，「夸你呢。」

我看着手机翻译出的一句句话：

【你们家都起新房了怎么还让柯宇女朋友住那间旧房，又脏又破也不怕人受不了跑了。】

【不考验她，怎么知道她以后能不能吃苦？】

【更何况她肚子里怀着我孙子呢，跑？谁会要她？】

我笑指着旱厕里的血污：

「孙子？你说的是这个吗？」

1.

感受到打量的目光，我又一次挂起得体的微笑，转头，对视，微微点头，一气呵成。

这套动作不知道已经循环了多少遍，我觉得自己活像是酒店迎宾的前台。

没忍住，我推了推旁边玩手机的孟柯宇，小声道：

「你能不能跟你家里人提提，讲下普通话啊，他们说什么我都听不懂。」

孟柯宇头也没抬，不以为意：

「她们都是聊八卦，听不懂就听不懂了，瞎凑这热闹干什么？」

一听他这语气我就有些恼了。

他们家非常喜欢用家乡话交流，就连跟我讲话时也用方言沟通，也不管我听不听得懂。

孟柯宇在我旁边时还能帮我翻译两句。

他要是有其他事要忙，我在这里就只能当个哑巴，只会微笑点头。

来了三天，我就跟孟柯宇提了三次这事。

结果他们家的人还是在说方言。

我瞪着孟柯宇，忍不住推了他一把。

孟柯宇不耐烦地抬起头，对上我的目光，瑟缩了一下，朝着那边喊道。

「妈，你们讲话能不能用普通话，盈盈听不懂。」

「事怎么那么多，听不懂不会学啊。

「讲个方言都不会，还大学生，以后带她出去见人真像带个哑巴一样。

「做事也不积极主动一点，来这几天就像客人一样，饭来张口。」

他俩的对话依旧是方言，我一句没听懂，只是觉得他妈说话的语气像在骂人。

察觉到我打量的目光，张阿姨冲我笑了一下又转过头去了。

等张阿姨和另一个亲戚出去了，我才问孟柯宇，

「你妈刚才说了什么？怎么感觉语气有点奇怪？」

他目光闪烁，并不看我。

「数落我回来就知道玩手机呢。」

「我那个姑婆不会说普通话，老一辈的人就这样，你体谅一下吧好不好？」

行吧，他都这样说了我还能